Cymraeg / English
|
Disgrifio Nodweddion Tirwedd HanesyddolDyffryn TanatTIRWEDDAU AMAETHYDDOLFel yn achos llawer o dir ar ffin Cymru,
seiliwyd economi amaethyddol modern Dyffryn Tanat ar nifer o elfennau
sylfaenol a dibynnol, sy’n hawdd eu hadnabod o fewn y dirwedd – porfeydd heb eu
hamgáu yn yr ucheldir a’r porfeydd amgaeëdig a’r porfeydd âr yn yr
iseldir. Heddiw mae’r cynhyrchiant âr
yn gymharol fach er bod cnydau porthi yn dal i fod yn hanfodol ar gyfer
treulio’r gaeaf. Dechreuodd y patrwm
hwn o ddefnydd tir erbyn diwedd y 14eg a’r 15fed ganrif, fwy na thebyg, gyda
diflaniad y system ganoloesol Gymreig o ddaliadau llwythol – y gwelau a’r
gafaelion – wrth i'r gwaith o amgáu ac uno'r dailiadau greu tirwedd yn y
pendraw o ffermydd gwasgaredig yn cynnwys dosbarth o weithwyr gwerinol a
boneddigion llai. Cafodd traddodiadau
etifeddu canoloesol effaith sylweddol ar y dirwedd, gyda’r system o gyfran
neu rannu rhwng pob etifedd gwrywaidd yn peri amgáu ffriddoedd o amgylch yr hen
ganolfannau llwythol, proses a ddisodlwyd yn ddiweddarach gan bwysau
poblogaeth. Fodd bynnag, nid yw hen
draddodiadau’n cilio’n hawdd, ac mor hwyr â thua 1560 fe wnaeth Maurice ap
Meredith osgoi’r arferiad Tuduraidd o gyntafanedigaeth drwy rannu ystad fach
Lloran-uchaf yng nghornel gogledd-ddwyreinol Dyffryn Tanat ymhlith ei
wyth mab a oroesodd. Yn ystod y 17eg
a’r 18fed ganrif datblygwyd ystadau mawr, ac roedd perchenogion tiroedd mawr yn
Nyffryn Tanat yn cynnwys teulu Herbert o Gastell Powys a’r Williams-Wynn
o Wynnstay. Gwnaed gwelliannau mawr o ran
arferion amaethyddol a gwelwyd sefydlu daliadau llai a bythynnod i ffermwyr
defaid yn ystod y blynyddoedd o ‘brinder tir’ ar ddiwedd y 18fed ganrif ac ar
ddechrau’r 19eg ganrif. Yn sgîl
dirwasgiad amaethyddol diwedd y 19eg ganrif a dechrau’r 20fed ganrif cefnwyd ar
rai daliadau bach ar y tir mwy ymylol, ac ar ddechrau’r 20fed ganrif rhannwyd
nifer o ystadau a chynyddwyd nifer y perchenogion a oedd yn byw ynddynt. Mae’n debyg ei fod yn arwyddocaol yn y
rhan hon o Ddyffryn Tanat fod trawsnewidiad sydyn yma rhwng llawr y
dyffryn a chopa’r mynydd. Pan oedd y
tir amaethyddol cyfyngedig ar lawr y dyffrynnoedd cyffiniol wedi ei
ddefnyddio’n llawn, yn ystod y cyfnod canoloesol fwy na thebyg, byddai wedi bod
yn angenrheidiol ymestyn at gopa’r mynydd er mwyn cael gafael ar fwy o dir
amaethyddol gan mor serth oedd ochrau'r dyffrynnoedd. Mae sefyllfa wahanol i’w gweld yn rhannau dwyreiniol Dyffryn
Tanat, lle mae’r trawsnewidiad rhwng gwaelod y dyffryn a chopa’r mynydd yn
llai dramatig a lle’r oedd clytiau o diroedd mwy ymylol yn parhau i gael eu
defnyddio o amgylch ymylon agos y tir amgaeëdig yn ystod rhan helaeth o’r 19eg
ganrif. Mae maint y comin ucheldir a
geir heddiw yn Nyffryn Tanat yn cynrychioli cyfran fach o’r tiroedd
gwastraff a’r tiroedd comin heb eu hamgáu a oroesai mor ddiweddar â dechrau’r
19eg ganrif, fel y dangosir ar y map degwm, ac mae’n glir fod y waliau’n parhau
i gael eu hadeiladu a bod gwrychoedd yn cael eu plannu yn ystod diwedd y 19eg
ganrif. Tiroedd comin uchel
Erbyn y cyfnod ôl-ganoloesol cynnar o
leiaf rhoddwyd pris mawr ar hawliau comin, ar sail y nifer o dda byw y gellid
eu cadw ar yr hendref yn ystod y gaeaf.
Erbyn y 18fed ganrif roedd y ‘dogn’ neu ddosraniad o anifeiliaid y
caniateid i’r ffermwyr eu rhoi i bori ar y tiroedd comin yn gyffredinol yn
gymesur â maint y fferm ar yr iseldir, gan bwysleisio’r hen gyswllt hanfodol
rhwng y porfeydd ar yr ucheldir a’r ffermydd ar yr iseldir. Mae’n debygol fod trawstrefa’n arferiad
hynafol yn Nyffryn Tanat, ond hyd yma prin iawn yw’r dystiolaeth ohono ar
wahân i dystiolaeth a geir mewn enwau lleoedd.
Yn gyffredinol dim ond dangos maint y tir a amgaewyd a wna’r mapiau
degwm, er y gellir gweld ambell hafod ar ymylon yr ucheldiroedd lle’r
oedd wedi’i hamgáu gan orgyffyrddiad darniog y tiroedd comin uchel a wnaed yn
ystod y 18fed a’r 19eg ganrif.
Cofnodwyd y rhan fwyaf o ucheldiroedd Dyffryn Tanat ar rifyn
cyntaf mapiau perthnasol 6 modfedd yr Arolwg Ordnans, a gyhoeddwyd rhwng
1879-92. Y mapiau hyn, a gyhoeddwyd
dros ganrif a mwy ar ôl i nifer o’r hafodydd gael eu hesgeuluso, yw’r
cofnod cyntaf o’r rhan fwyaf o enwau lleoedd yn ucheldiroedd Dyffryn Tanat. Mae’r nifer gymharol fach o enwau hafodydd
a gofnodwyd ar y map degwm ac ar rifyn cyntaf Arolwg Ordnans 6 modfedd i’w
canfod yn bennaf ar ymylon tiroedd amgaeëdig ac mae’n debygol fod enwau lleol
tebyg eraill o fewn yr ardaloedd o rostir uchel bellach wedi mynd yn angof. Mae'n ddiddorol gweld y gellir cysylltu
enw un o’r hafodydd prin a oroesodd yn uniongyrchol â hendref amlwg
neu fferm ar yr iseldir. Mae’n amlwg
fod Hafoty Arllen-fawr ar uchder o 450m ar y rhostir i’r de-orllewin o Bennant
Melangell yn dŷ haf Arllen-fawr, sef fferm ar lawr y dyffryn ger
Pen-y-bont Fawr tua 9km i’r gogledd-ddwyrain, y gellir ei olrhain o leiaf at
ail hanner y 16eg ganrif. Roedd yr hwylan
neu’r gilffordd yn ffordd hanfodol o gysylltu’r ffermydd ar yr iseldir â’r
tiroedd comin uchel. Peth arall
diddorol yw fod hendre a hafod Arllen-fawr wedi'u cysylltu â
ffordd gyhoeddus ac yna gan lwybr a elwir yn Ffordd Gefn, sef un o nifer fach
o’r prif drywyddau sy’n cysylltu ffermydd y dyffryn gyda’r ucheldiroedd yn y
gorllewin. Gellir olrhain yr enw lle
Hafoty Arllen-fawr i rifyn 1af yr Arolwg Ordnans 6 modfedd, a gyhoeddwyd yn
1890, ac mae’n dal i ymddangos ar fapiau modern. Roedd yr un enw, ond ar ffurf Garthgelynen-fawr, yn enw ar un o
brif drefgorddau plwyf Pennant Melangell, ac mae'n bosibl fod y fferm a’i
gysylltiadau gyda hafod ar yr ucheldir yn dyddio o'r cyfnod canoloesol
cynnar. Heddiw, mae Hafoty Arllen-fawr
yn grŵp o gorlannau defaid, ond mae gwaith maes diweddar wedi awgrymu bod
olion waliau cynharach gerllaw’r gorlan ddefaid yn ogystal â nifer o lwyfannau
adeiladau eraill ac o bosibl hafodydd eraill a esgeuluswyd yn y
cyffiniau. Gellir gweld sefyllfa debyg
yn Hafoty Cedig, sef grŵp pellach o gorlannau defaid i’r gorllewin. Mae olion nifer o hafodydd eraill
wedi’u nodi yn y cyffiniau, ond yn sgîl prinder gwaith maes systematig mewn
mannau eraill ar ucheldiroedd Dyffryn Tanat nid oes gwybodaeth drylwyr
am wasgariad yr hafodydd posibl ar gael. Corlannau defaid yw’r adeiladweithiau
ffermio hanesyddol amlycaf sy’n weladwy yn yr ucheldiroedd. Mae eu gwasgariad yn gyffredinol yn ymylol
i’r tiroedd comin ac maent yn bwysig o ran dangos trywydd arferol mynediad at
gopa’r mynydd. Mae’r mwyafrif o'r
corlannau defaid, fwy na thebyg, yn perthyn i ddiwedd y 18fed ganrif a’r 19eg
ganrif, ac yn cyd‑fynd â chynnydd ym mhwysigrwydd ffermio defaid yn ystod
y cyfnod hwn. Dangosir y rhan fwyaf o'r
corlannau defaid sy’n bodoli heddiw ar rifyn cyntaf Arolwg Ordnans 6 modfedd, a
gyhoeddwyd rhwng 1879-92, er bod nifer ohonynt yn edrych fel pe baent yn
ymddangos gyntaf ar fapiau a gyhoeddwyd ar ddechrau’r 20fed ganrif. Ceir tystiolaeth bod rhai corlannau defaid
wedi’u hadeiladu mewn cyfnodau gwahanol, ac fel y gwelsom, mae’n bosibl fod
rhai ohonynt yn gorgyffwrdd â’r hafodydd cynnar. Gallai nifer o elfennau eraill enwau
lleoedd sy'n ymddangos yn llai amlwg yn lleol fod ag ystyron tebyg i hafod,
ond na fu ymchwilio llawn i'w bodolaeth o fewn Dyffryn Tanat. Mae’r elfen yn yr enw lle meifod
(annedd ym mis Mai) yn ymddangos yn yr enw Gwernfeifod, sef fferm ar uchder o
380 metr ychydig i’r gogledd o Gwm Blowty, er bod dau gae cysylltiedig wedi’u
henwi’n Gwern Hendre a Buarth yr Hendre ar y degwm. Ymddengys Lluest (caban) yn achlysurol, er ei fod yn llai
amlwg mewn rhannau eraill o Gymru. Mae’r
enw lle ‘Lluest yn Hafod-y-maen’ a gofnodwyd yn 1636 ym mhlwyf
Llanrhaeadr-ym-Mochnant yn cysylltu ystyr lluest gyda hafod. Mae bwthyn yn elfen bellach mewn enw
lle a allai fod yn berthnasol yma. Gwnaed newidiadau amrywiol o leiaf ers yr 17eg ganrif a berodd ddirywiad mewn ymfudo dros yr haf drwy gydol gogledd Cymru erbyn diwedd y 18fed ganrif. Yn gyntaf, roedd pwysigrwydd cynyddol ffermio defaid ar draul gwartheg godro yn golygu bod llai o angen am oruchwylio anifeiliaid a oedd yn pori ar yr ucheldir yn ddyddiol. Datblygodd ffermio defaid mor bwysig fel bod y teithiwr, John Ailkin, wedi honni yn 1800 fod ‘cyfoeth Sir Fynwy’n deillio o’i ddefaid a’i wlân a’r gwlanenni a brethyn garw eraill a wnaed ohono’. Yn ail, yn sgîl cynnydd yng ngorgyffyrddiad y tiroedd roedd nifer o dai haf ar ymylon tiroedd comin ar yr ucheldir yn cael eu haddasu’n ffermydd parhaol, lle yr oedd pobl yn preswylio ynddynt drwy gydol y flwyddyn. Ni chadwyd dogfennaeth effeithiol
ynghylch pa mor gyflym y câi tiroedd eu hamgáu a ddigwyddodd yn ystod y 17eg
ganrif a’r 18fed ganrif, ond mae Rhestr Rhaniadau Degwm 1841 ar gyfer
Llanrhaeadr-ym-Mochnant yn rhoi manylion am dros 2,200 o erwau o dir comin a
amgaewyd yn answyddogol yn yr 20 mlynedd blaenorol. O leiaf erbyn y 18fed ganrif roedd Sir Fynwy yn enwog am fagu
‘ceffylau gwyllt ar y bryn’. Yn
draddodiadol gwerthwyd merlod gynhenid bach a fagwyd ar fynyddoedd y Berwyn yn
y ffeiriau anifeiliaid a gynhelid ym mis Gorffennaf a mis Tachwedd yn
Llanrhaeadr-ym-Mochnant, ond roedd hyn yn dod i ben erbyn diwedd y 19eg ganrif
yn sgîl amgáu tir. Ymddengys fod y
broses o amgáu ucheldir ers yr 17eg ganrif yn un o dri phrif ddull: clytiau o
dir comin gerllaw ffermdir amgaeëdig a oedd yn bodoli eisoes; caeau amgaeëdig
ynysig yn amgylchynu hafod ar yr ucheldir a ddefnyddiwyd wedyn at
ddibenion preswylio drwy gydol y flwyddyn; a gorgyffwrdd tiroedd ffermwyr
defaid ar raddfa fach yn niwedd y 18fed ganrif a dechrau’r 19eg ganrif. Roedd daliad ym mhlwyf Llanrhaeadr-ym-Mochnant
ar dir mor uchel fel nad oedd ei ddisgrifio fel ‘tir yn agos at y nefoedd’ yn
hollol anaddas. Roedd traddodiad o godi
tŷ dros nos (tŷ unnos) a hawlio perchenogaeth ar y tir o’i
amgylch, arferiad y tybid ei fod yn gyfreithiol, wedi diflannu erbyn dechrau’r
19eg ganrif, ac ni cheir unrhyw dystiolaeth sylweddol ohono yn Nyffryn Tanat. Dim ond un enghraifft sydd ohono fel enw
lle, sef ‘Cae unnos’ yn nhrefgordd Glanafon ym mhlwyf Llanrhaeadr-ym-Mochnant. Amgáu’r Iseldir
Mae astudiaeth o’r dystiolaeth anheddiad
uchod yn awgrymu bod y dirwedd o ganol y 19eg ganrif yn cynrychioli uno
prosesau amrywiol a osodwyd ar ben ei gilydd.
Yn gyntaf, ymddengys fod ffermydd mwy ar yr iseldiroedd, yn aml mewn
grwpiau o ddau neu dri ac yn benthyg eu henwau i’r trefgorddau creiddiol
hŷn, a gododd mae’n debyg yn ystod y cyfnod canoloesol diweddar drwy
broses o atgyfnerthu ac uno daliadau tir a rannwyd gan deuluoedd estynedig neu
grwpiau llwythol. Yn ail, mae’r
ffermydd llai, y gellir eu dyddio weithiau yn sgîl yr adeiladau ffrâm nenfforch
neu ffrâm flwch, sy’n cynrychioli cyfnod ehangu ffermio ar dir llai ffafriol
rhwng diwedd y 15fed ganrif a’r 17eg ganrif.
Yn drydydd, roedd gorgyffyrddiad tiroedd i gynnwys y tiroedd comin uchel
mewn ardaloedd penodol yn sgîl codi bythynnod a thyddynnod yn ystod y 18fed a’r
19eg ganrif. Gellir adnabod enghreifftiau clir o’r
prosesau hyn ym mhatrymau caeau heddiw o fewn Dyffryn Tanat. Gellir adnabod olion caeau âr agored
canoloesol mewn nifer o leoedd, er enghraifft yng Nghwm Pennant a Chwm Rhiwarth. Fe'u cynrychiolir gan ardaloedd o gaeau
stribed amlberchnogaeth. Mae’r ddau gae
agored hyn yn fach iawn, yn llai na 5-10 erw o faint, ac mae’n debygol mai’r
unig reswm iddynt oroesi yw oherwydd eu bod wedi'u hynysu'n gymharol ar ymylon
yr ardal anheddiad. Astudiwyd patrwm
bron yn union debyg mewn cefndir tebyg ym Mhennant, i’r de o Landrillo a oedd
hefyd, ar adeg y degwm, wedi’i amgylchynu gan grŵp o dair neu bedair
fferm. Collwyd yn gyffredinol
dystiolaeth gyffelyb, mae'n debyg, mewn mannau eraill o fewn Dyffryn Tanat o
ganlyniad i uno ac atgyfnerthu daliadau tir yn ystod diwedd y cyfnod
canoloesol, er bod rhywfaint o arwydd o’i gyffredinolrwydd yn ymddangos mewn
enwau caeau. Enwir y stribedi yng
nghaeau agored Cwm Llech a Chwm Rhiwarth naill ai’n lleiniau neu'n faes yn y
rhestr rhaniadau degwm – ac mae’r ddau enw’n arwyddo âr agored o’r math hwn. Mae dosbarthiad enwau caeau sy'n cynnwys maes
o fewn Dyffryn Tanat yn arwyddo lleoliad rhai o’r ardaloedd âr
agored ar bridd gwell o fewn pob trefgordd.
Ymddengys fod y patrwm sylfaenol hwn wedi’i ystumio yng nghyffiniau
Llanrhaeadr-ym-Mochnant, gyda chasgliad o enwau lleoedd a chaeau yn cynnwys maes
i’r de-ddwyrain o’r dref, yn ardal Maes Mochnant, sydd fwy na thebyg yn
cynrychioli ‘caeau’r dref’ a oedd yn perthyn i anheddiad y farchnad. Ceir cyfoeth o dystiolaeth o enwau caeau
eraill yn ymwneud â defnydd tir yn Nyffryn Tanat, gan gynnwys nifer o
gyfeiriadau at adeiladweithiau nad ydynt bellach yn weladwy megis odyn mewn
cae, ar gyfer sychu ŷd, mae'n debyg. Mae tystiolaeth o fannau eraill yn
awgrymu bod y systemau Cymreig o dirddaliadaeth yn dechrau dirywio yn ystod y
14eg ganrif ac erbyn y 15fed ganrif a dechrau’r 16eg ganrif bod patrwm o
ffermydd annibynnol wedi dod i’r amlwg drwy atgyfnerthu ac uno tiroedd a
rannwyd. Fel y nodwyd mewn adran
gynharach roedd patrwm anheddiad o dyddynnod wedi datblygu erbyn diwedd
y cyfnod canoloesol diweddar o ffermydd gwasgaredig nodweddiadol a leolwyd ar
ymyl y dyffryn, ychydig islaw ymylon y ffriddoedd amgaeëdig neu’r
ucheldir heb ei amgáu. Ymddengys fod y
rhan fwyaf o’r patrwm cyffredinol hwn wedi goroesi i ganol y 19eg ganrif er ei
fod, i raddau amrywiol, wedi’i ddisodli gan gynnydd yn y tiroedd comin uchel a
amgaewyd o leiaf ers dechrau’r 18fed ganrif fwy na thebyg. Effeithiodd hyn hefyd ar y gweirgloddiau neu’r
caeau ŷd, a oedd yn draddodiadol, fel y tir âr, heb eu hamgáu a’u rhannu’n
stribedi. Yn Nyffryn Tanat lleolwyd
prif ardaloedd y ddôl ar y tir mwy gwlyb o boptu’r afonydd a’r nentydd, ac
unwaith eto parhaodd y gwaith o amgáu’r tir hwn yn y 19eg ganrif. Dyma’r patrwm amlycaf a welir yn Nyffryn
Tanat ar y mapiau degwm a luniwyd yn y 1830au a’r 1840au – roedd y rhan
fwyaf o’r iseldir wedi’i amgáu eisoes, a sefydlwyd ffermydd annibynnol o fewn
eu caeau âr a'u dolydd eu hunain. Fodd
bynnag, roedd tirwedd yr ucheldir ymylol yn amlwg yn parhau i fod mewn cyflwr
cymharol ddeinamig bryd hynny. Fel a
nodwyd uchod, roedd y gorgyffyrddiadau ar sawl ffurf, a oedd yn aml ar ben ei
gilydd, a gellir nodi nifer o enghreifftiau yn Nyffryn Tanat. Yng Nghwm Glan-hafon ceir sawl clwt bach
ynysig o gomin sydd, fwy na thebyg, yn cynrychioli tyddynnod a oedd yn berchen
i fwyngloddwyr neu chwarelwyr, gyda phatrwm tebyg yn amlwg ger Tyn-y-graig, ar
ben gorllewinol Craig Orllwyn. Mewn
mannau eraill, yn arbennig ger Mynydd-y-briw a Chefn-coch, ffurfiwyd nodweddion
y tirweddau sy’n cynnwys bythynnod agos a chaeau bach gan orgyffyrddiadau
darniog y tir comin. Yn aml, roedd
ffermydd ger ymyl yr uwchdir yn cynnwys nifer o gaeau bach ychwanegol o dir
comin. Ers canol y 19eg ganrif mae
ardaloedd mawr o ffriddoedd yng ngorllewin a gogledd Dyffryn Tanat, y
mae rhai ohonynt yn dal i fod yn dir comin, wedi’u hamgáu gan waliau carreg a
oedd, fel y nodir isod yn waliau cefn fwy na thebyg ar hyd ffiniau ystad neu
blwyf. Mathau o ffiniau amgáu
Mae gwrychoedd yn nodweddiadol o waelod
dyffrynnoedd ac o rannau isaf ochrau’r dyffryn ynghyd â thiroedd comin
amgaeëdig o ddiwedd y 18fed ganrif a’r 19eg ganrif yng ngogledd a dwyrain Dyffryn
Tanat. Nid yw nifer o’r gwrychoedd
yn cael eu torri bellach ac fe’u cynrychiolir erbyn hyn yn syml iawn gan linell
afreolaidd o goed mwy o faint neu gan fonion coed. Mae nifer o’r gwrychoedd ar iseldir yn cynnwys rhywogaethau
lluosog (ee draenen wen, coed cyll, masarnen fach, derw, celyn ac ati). Mae nifer o’r rhain yn debygol o fod yn
eithaf hynafol ac maent yn cynrychioli gweddillion coetir neu diroedd amgaeëdig
darniog yn y cyfnodau canoloesol diweddar ac ôl-ganoloesol cynnar, er nad oes
llawer o dystiolaeth ar gael i'w dyddio'n ddibynadwy. Yn ddieithriad mae gwrychoedd mwy diweddar sy'n amgáu ardaloedd
ymylol o diroedd comin uwch yn un rhywogaeth (ee y ddraenen wen). Mae cloddiau carreg eang, isel wedi’u
coroni â gwrychoedd neu ffensys yn fwyaf nodweddiadol o stribed o dir ar uchder
canolig sy'n ymestyn rhwng Llangynog a Llanrhaeadr-ym-Mochnant. Ymddengys fod y rhan fwyaf o’r cloddiau hyn
yn cynnwys clogfeini crwn ac maent, fwy na thebyg, yn gynnyrch y gwaith o
glirio cae o feini crwydr rhewlifol, o garreg fwy caled na’r ddaeareg solet
waelodol. Nid yw dyddiad y cloddiau hyn
wedi’i bennu hyd yn hyn, ond mae’n bosibl mewn rhai achosion eu bod yn perthyn
i gyfnod o ehangu’r anheddiad i’r ardaloedd hyn o’r 15fed a’r 16eg ganrif
ymlaen. Mae waliau carreg yn fwyaf nodweddiadol o
rannau o’r dyffrynnoedd rhewlifol dwfn yn y gorllewin – Cwm Pennant, Cwm
Rhiwarth a Chwm Blowty, lle y defnyddiwyd clogfeini rhewlifol – ac o'r
ffriddoedd amgaeëdig a grëwyd o’r tiroedd comin yn rhannau gogleddol a
gorllewinol Dyffryn Tanat, ac maent yn dyddio o ddiwedd y 18fed ganrif a
dechrau’r 19eg ganrif ymlaen. Mae
cymhariaeth rhwng rhifynnau 1af ac 2il yr Arolwg Ordnans 6 modfedd yn awgrymu
bod nifer o’r waliau wedi’u codi yn ystod ail hanner y 19eg ganrif. Mae amrywiaeth o ddeunyddiau adeiladu yn
amlwg ac maent yn cynnwys carreg newydd o chwarel a charreg a gasglwyd wrth
glirio caeau. Mewn rhai enghreifftiau
ceir waliau cefn ar hyd ffiniau ystâd neu blwyf, fwy na thebyg, yr ychwanegwyd
waliau atodol atynt. Gellir gweld
ffiniau cynnar slabiau unionsyth mewn rhannau o Gwn Pennant a Chwm Blowty. |